Чөлөөт Мураками Харукигийн бас нэгэн зохиол Монгол хэлнээ
  • 2014/07/03
  • 204
  • 12

Саяхан Мураками Харуки гийн хамгийн алдартай гэж хэлж болох Норвэйн ой зохиол Монгол уншигчдын гарт очсон. Харин одоо Муракамигийн бүтээл дундаас магадгүй хамгийн алдартай нь ч гэж хэлж болох  бас нэгэн бүтээл Монгол хэлнээ орчуулагдаад 6 сардаа багтан нээлтээ хийхээр бэлэн болсон байгаа юм байна. Япон хэлнээс, орчуулагч О. Жаргалсайхан гэх мундаг эмэгтэйн орчуулгаар, албан ёсны эрхтэйгээр Монгол уншигчдын гар дээр очихдоо 1Q84 зохиол нэгэнт бэлэн болжээ.
Муракамигийн бичсэн ном зохиолууд дундаас олон орны уншигчдад хамгийн их танигдсан, мөн түүний зохиолуудаас заавал унших зохиолуудын жагсаалтад бичигддэг 1Q84  зохиол нь нийт 3 дэвтэрээс бүрдэнэ.
Эхний хоёр дэвтэр нь анх 2009 оны 5 сарын 27ны өдөр Токио хотод худалдаанд гарж байсан. Түүнээс хойш тухайн сарынхаа 29 гэхэд орон даяарх бүх номын дэлгүүрүүдээр худалдаалагдаж эхэлжээ. Харин удаах 3 дугаар дэвтэр нь 2010 оны 4 сард худалдаанд гарч байсан байна.
1Q84 ны эхний хоёр дэвтэр гарсан даруйдаа буюу 2009 оны 11 сард болсон 63 дахь удаагийн Майничи хэвлэлийн утга уран зохиол, урлагийн наадмын шагналыг хүртэж байсан байна.
2013 онд, уг зохиолын англи хэл дээрхи орчуулга нь олон улсын IMPAC Дублины утга зохиолын наадамд нэр дэвшиж байсан байна.
Хавтас дээр байрлах Кюу буюу Англи үсгээр бичсэн Q нь ( Question)  буюу асуулт гэдгийн эхний үсэг гэсэн утгаар номонд бичигдсэн байдаг бөгөөд, кюү гэдэг бол өөрөө япон хэлэнд 9 гэсэн тоог заадаг дуудлага юм.
Уг зохиол нь Non fiction, хайрын дурлалын гэсэн ангилалд багтдаг. 10 настайдаа анх учирсан ч холбоогүй болж салсан охин хүү хоёрын 20 жилийн дараа дахин холбогдож  байгаа тухай түүх юм. Ингэхдээ бодит ба бодит бус ертөнц дээр болж өнгөрч буй олон сонирхолтой хэрэг явдлыг тэр хоёр туулдаг аж. Энэхүү зохиол нь одоогоор дэлхийн 30 гаруй орны хэл дээр орчуулагдаад байгаа бөгөөд уншигч бүрээс гоо зүйн өндөр үнэлгээ авсаар ирсэн байна.
Манай Монгол уншигчдад ч бас таалагдана гэж найдаж байна!
Обирин их сургууль Ганбаатар Чимидлхам

Сэтгэгдэлүүд ( 12)

  • kobe shoes - 2018/11/04

    I have to show my thanks to the writer for rescuing me from this type of matter. Just after scouting through the search engines and obtaining methods that were not helpful, I thought my entire life was done. Existing devoid of the solutions to the difficulties you've sorted out by way of your entire posting is a crucial case, and ones that would have in a negative way affected my career if I had not discovered your website. That knowledge and kindness in touching all the things was priceless. I don't know what I would've done if I hadn't discovered such a thing like this. I'm able to now look ahead to my future. Thanks for your time so much for this reliable and result oriented help. I won't think twice to suggest your site to anybody who needs and wants guide on this subject matter.

  • nike cortez men - 2018/11/03

    I wish to voice my respect for your kind-heartedness supporting people who really want help with this particular question. Your real commitment to passing the solution all around ended up being exceedingly valuable and has continuously empowered women like me to realize their endeavors. This informative suggestions can mean a great deal to me and especially to my fellow workers. Best wishes; from everyone of us.

  • michael kors factory outlet - 2018/11/03

    I'm commenting to let you understand of the impressive discovery my daughter obtained viewing your web site. She mastered many things, most notably what it's like to possess an amazing giving character to make a number of people quite simply thoroughly grasp a variety of specialized things. You truly did more than our desires. Thank you for distributing the essential, healthy, explanatory as well as easy guidance on the topic to Kate.

  • yeezy boost - 2018/11/02

    I together with my pals ended up taking note of the good solutions found on the blog and then before long came up with a horrible suspicion I had not expressed respect to the site owner for those tips. All the young men came warmed to see them and have in effect definitely been using them. Appreciation for genuinely quite accommodating as well as for picking out these kinds of perfect subject matter millions of individuals are really needing to understand about. My honest apologies for not expressing gratitude to earlier.

  • nike react - 2018/11/01

    I simply had to say thanks all over again. I am not sure the things I would have made to happen without those solutions documented by you on my theme. It had become the distressing matter for me personally, nevertheless spending time with the skilled technique you handled it took me to cry with delight. I'm happier for the advice and in addition sincerely hope you comprehend what a powerful job you have been doing teaching some other people through your website. I know that you've never got to know all of us.

  • nmd r1 - 2018/10/30

    My husband and i have been very thankful Chris could finish off his analysis because of the precious recommendations he was given through the web page. It is now and again perplexing just to continually be giving freely tips and tricks other folks might have been selling. We acknowledge we've got you to appreciate for this. Those explanations you have made, the straightforward website navigation, the friendships your site make it easier to foster - it is most fantastic, and it is making our son and the family imagine that that subject matter is thrilling, which is certainly very serious. Many thanks for the whole lot!

  • yeezys - 2018/10/30

    I enjoy you because of all of your hard work on this site. Betty really loves making time for investigation and it is simple to grasp why. We all notice all about the compelling manner you create important tricks through the web site and as well as cause contribution from other ones about this content and our favorite daughter has always been understanding a lot. Take advantage of the remaining portion of the new year. You have been carrying out a stunning job.

  • yeezy boost - 2018/10/29

    I needed to send you one tiny remark to help say thanks again for those fantastic solutions you have shown on this page. It was wonderfully open-handed with people like you to supply freely what exactly many people could have offered for sale as an e-book to help make some bucks on their own, particularly seeing that you might have tried it in case you considered necessary. These inspiring ideas additionally worked like a great way to know that many people have the identical eagerness much like my own to see whole lot more when considering this matter. I am certain there are lots of more enjoyable periods in the future for those who look over your blog post.

  • kyrie irving shoes - 2018/10/28

    Thanks so much for giving everyone an extraordinarily remarkable opportunity to read critical reviews from this website. It is usually so pleasurable plus full of fun for me and my office acquaintances to search your website not less than 3 times in 7 days to see the latest issues you have. And lastly, I am actually satisfied concerning the excellent tips and hints you serve. Certain 2 ideas in this posting are in fact the best I have had.

  • kyrie irving shoes - 2018/10/27

    My spouse and i felt absolutely cheerful when Emmanuel managed to conclude his researching with the precious recommendations he came across in your blog. It's not at all simplistic just to find yourself giving freely methods which many others have been selling. We realize we have got you to thank because of that. The most important explanations you have made, the straightforward web site menu, the relationships your site assist to instill - it is most overwhelming, and it's really assisting our son in addition to our family reason why that subject matter is brilliant, which is rather vital. Thanks for the whole lot!

  • westbrook shoes - 2018/10/26

    Thank you for all your work on this web site. Debby delights in doing investigation and it's really obvious why. Most of us hear all about the powerful ways you produce invaluable secrets via the website and as well recommend participation from some others on the issue plus our own daughter is without a doubt becoming educated so much. Take pleasure in the remaining portion of the year. You are conducting a tremendous job.

  • nike air max - 2018/10/25

    My spouse and i got quite satisfied that Chris could conclude his analysis through the ideas he came across using your web pages. It is now and again perplexing to just possibly be handing out things which often a number of people could have been trying to sell. We really keep in mind we have got the website owner to be grateful to for that. Most of the explanations you have made, the easy web site menu, the relationships you can help engender - it is everything spectacular, and it's really letting our son in addition to our family feel that the issue is brilliant, which is extraordinarily fundamental. Thank you for the whole thing!

Санал болгож байна

© 2018 | Ихнүдэн